今回、UMassの学生との交流セッションに2回参加し、第1回では「日米の高校生活」、第2回では「日米の食文化」をテーマに話し合いました。
どちらのセッションでも、お互いの日常生活について学習言語で紹介し合うことで、自分にとって当たり前だと思っていたことを新たな視点から見つめ直すことができました。


第1回のセッションでは、部活動や学校行事について話しました。私は高校時代に放送部に所属しており、部員それぞれが大会に向けて個人で練習に取り組んでいました。全国大会に出場できたことは嬉しい思い出ですが、みんなで協力して活動する機会が少なく、もっと仲間と支え合いながら部活動をしたかったという思いも伝えました。
一方、UMassの学生からは、テニスや合唱団、ミュージカルなど、それぞれの学校での活動について聞くことができました。特に、合唱団で高校4年間活動していたという話や、毎年学校でミュージカルが上演されていたという話が印象に残っています。
また、アメリカの高校生活を象徴するイベントの一つである「プロム」についても教えてもらいました。プロムは高校卒業前に開かれる華やかなパーティーで、生徒たちはドレスやスーツを着て、ダンスや食事を楽しみます。髪型やネイル、メイクにもこだわり、多くのお金をかけて準備する人もいるそうです。それを知り、人生の節目に華やかな装いをしてお祝いするという点で、日本の成人式と似ているのではないかという意見が全体で出ました。一方で、「成人式ではダンスをしないよね」と笑い合ったことも印象に残っています。
さらに、日米の学校のグラウンドの違いについても話が盛り上がりました。日本の公立高校では芝生のグラウンドを持つ学校が限られており、多くの学校では土のグラウンドが使われています。こうした施設の違いが、部活動の種類や人気にも影響しているのではないかという話になりました。
このセッションを通じて特に面白いと感じたのは、文化の相違点だけでなく、共通点にも目を向けることの大切さです。日米の文化を比較するとき、つい違いに注目しがちですが、プロムと成人式のように、国や文化が異なっていても、人生の節目を大切に祝い、成長を喜ぶという共通の価値観があることに気づきました。
第2回のテーマは食文化でした。まず、普段の食事について紹介し合いました。私は、朝食は毎日食べており、平日の昼食は大学の食堂や売店、コンビニなどで済ませることが多く、夕食は基本的に家で食べると話しました。また、日本の家庭料理にはご飯や味噌汁がよく登場することや、忙しいときにはコンビニのおにぎりやサンドイッチが便利であることも紹介しました。
会話の中で印象的だったのは、タピオカについての話です。UMassの学生によると、最近の大学生にはタピオカが人気で、街にはいくつかのお店があり、学生それぞれにお気に入りのお店があるそうです。私は、日本でも以前大きなブームになり、何度か流行の波があったものの、最近は少し落ち着いてきたと伝えました。同じ食べ物でも、国や地域によって流行の時期や人気の度合いが異なることが興味深かったです。また、タピオカや麻辣湯など、自国発祥ではない食べ物がそれぞれの国で流行していることから、食文化を通しても世界のつながりやグローバル化を実感しました。

さらに、アメリカの家庭での食事についても話を聞くことができました。ある学生の家庭では、平日は家で食事をすることが多い一方、週末には外食を楽しみ、誕生日などの特別な日には少し高級なレストランに行くそうです。また、別の学生は、子どもの頃は外食をする余裕があまりなかったため、特別な日にはピザや中華料理をテイクアウトしていたと話してくれました。家庭の経済状況や生活スタイルによって、食事の楽しみ方もさまざまであることが分かりました。
特に興味深かったのは、クリスマスイブに中華料理を食べるという一部のユダヤ系アメリカ人家庭の習慣です。UMassの学生は、ユダヤ教を信仰する家族の伝統として、毎年クリスマスイブに中華料理を食べていると教えてくれました。日本ではクリスマスにチキンやケーキを食べるイメージが強いため、同じ日でも文化や家庭によって過ごし方が違うことに驚きました。また、アメリカでも日本食や寿司が親しまれているそうで、好きなネタとしてウナギを挙げていたことも印象に残っています。
2回の交流を通じて、学校生活や食事といった身近なテーマであっても、国や家庭によってさまざまな違いがあることを知ることができました。同時に、違いを見つけるだけでなく、共通点を探すことで、文化を越えて人々が大切にしている価値観にも気づくことができました。
一方で、英語でのコミュニケーションには難しさも感じました。相手の話を十分に聞き取れず、会話の輪に入れなかったり、話を振ったり、相手の発言にうまく反応したりできなかったりしたことが悔しかったです。全体発表でも、ほかの参加者のようにスムーズに自分の考えを伝えることができず、もどかしさを感じました。
それでも、実際に英語を使って交流したからこそ、自分に足りない力や今後の課題を具体的に知ることができたと思います。今回の経験を今後の英語学習につなげ、次回の交流では、より積極的に会話に参加し、自分の考えを伝えられるようになりたいです。(A.M)
