みなさん、こんにちは！
今回はSession23での交流体験についてご紹介します。
このセッションでは、UNISの学生の皆さんと、Knox生で「栄養と食事」について日本語・英語を用いて意見を交換し合いました。
交流前の準備では、好きな食べ物・嫌いな食べもの、弁当(昼食)、外食、家庭独自のレシピについて紹介するスライドを作成しました。スライドを作る際、Knox生は自分がいつも食べている弁当や家庭の食事の様子をそのまま写真に撮って使いました。
交流ではUNIS生とペアになって１５分間ずつ話し、計３人と意見交換をしました。Knox生は英語で質問を受け、英語で回答し、UNIS生は日本語で質問を受け、日本語で回答しました。
UNIS生は日本にルーツを持つ方や日本に興味があり、日本語を学んでいる方など様々な学生さんがいました。交流時間は日本時間の22:30~23:30と夜遅くからでしたが、3人のUNIS生と話すことができ、新しい学びを得ることができた時間となりました。私はSession11のUNISとの交流にも参加したのですが、今回のSession23では前回のSession11で話した学生さんもいたので、会うのが3回目となり、会話を深めることができました。
ところで、皆さんはUNISについて聞いたことはありますか？私はGlobal Talkに参加するまで知らなかったので、ここでUNISについて簡単に説明します。UNISは国連国際学校と呼ばれ、アメリカのニューヨーク市にあるインターナショナルスクールです。様々な国に起源を持つ生徒が在籍し、日本語を含む色々な言語を学ぶことができるそうです。私が交流した相手も韓国、日本、フィリピンなどにルーツを持っていたので、多様な文化背景をもつ学生が多いことを実感しました。
UNIS生の発表のとき、私たちKnox生は日本語の質問リストからいくつかピックアップして質問しました。その中で私の印象に残ったことは３つあります。
１つ目は、家庭によって食べる物が違っているということです。日本では家庭の食事はパンか和食に分かれると思いますが、アメリカではそれぞれの家庭の文化や家族の国籍によって食べ物が異なることを知りました。私はアメリカに住んでいる人は皆、洋食やファストフードを食べているイメージがあったので、この事実について聞いたときとても驚きました。
２つ目は、ファストフードがとても人気だということです。学食について質問したとき、私が話した3人とも、学食ではポテトフライやチキンナゲットを食べると言っていたので、やはりアメリカではファストフードが大人気だと改めて感じました。UNISの先生から学食の様子を見せてもらったときも、ピザやポテトフライが人気だとおっしゃっていました。学食のレストランは広く、多くのメニューが販売されていたので私もいつか訪問して、何か食べてみたいなと思いました。
３つ目は、UNIS生の日本語が前回交流した時よりも上手になっていたことです。質問したときに質問の答えだけでなく、新しいことについても教えてくれました。また、いろいろな表現を用いて説明してくれました。日本語学習を頑張る彼らを見て、私も英語学習を頑張ろうという気持ちになりました。
Knox生の発表では、事前に作成したスライドを見せながら、UNIS生の質問に答えました。私は朝ごはん、夜ごはんや弁当について質問を受けました。私は毎日弁当を学校に持っていきますが、UNIS生は学食を利用する人が多いので、弁当はあまり持って行かないそうです。難しいと感じたのが、健康や栄養意識についての質問です。レインボーダイエットや健康な食生活をしているかどうかを説明するのが難しかったです。健康な食生活について、日本の味噌汁とごはん、おかずの文化を紹介すると、「それはとても健康的だね！」とUNIS生が言ってくれたのが嬉しかったです。
今回交流したUNIS生は私と同じ高校生で、経験が共有しやすく、話しやすかったです。私はGlobal Talkに参加するまでは、同年齢の日本語を学習している外国人の生徒と話したことはありませんでした。彼ら彼女らと話すことで、言語学習の魅力や海外の生徒も日本の生徒と同じように勉強や遊びで毎日を頑張っていること、言葉がもう少し通じれば友達になれそうだということに気づきました。また、この機会を通して、日本語を学びにきている留学生の方の文化に注目するようになり、日本文化の魅力についてもう一度考え直すようになりました。
自分とは異なる文化背景を持つ人と話すことで、自分がいかに自国の文化の影響を受けているかがわかります。相手の国の文化を知ることや自国の文化を紹介することはとても楽しいと感じます。そのため、これからも海外の学生と積極的に交流し、視野を広く持つ人間になれるようにしていきたいです。(Y.O.)
